From YouTube to the stage, Portugal still isn’t ready. Os Primos return to Lisbon for a unique show filled with humor, chat, and music — everything they do worst.